-
1 skirt
skirt [skɜ:t]1 noun(b) Technology jupe f(d) (saddle) skirt petit quartier m (de la selle)(e) (of hovercraft) jupe f∎ they've gone out looking for skirt ils sont allés draguer;∎ a bit of skirt une nana, une gonzesse(a) (go around) contourner;∎ the road skirts the mountain la route contourne la montagne(b) (avoid → issue, problem) éluder, esquiver►► skirt clearance jeu m à la jupe -
2 skirt
A n1 Fashn (garment, of dress) jupe f ; ( of frock coat) basques fpl ; full/long/straight skirt jupe ample/longue/droite ;5 Equit petit quartier m.C vtr1 contourner [wood, village, city] ;2 esquiver [problem].to cling to one's mother's skirts s'accrocher aux jupes de sa mère.■ skirt round, skirt around:▶ skirt round [sth] ( all contexts) contourner. -
3 skirt
skirt [skɜ:t]1. nounjupe féviter ; [+ problem, difficulty] esquiver* * *[skɜːt] 1.1) (garment, of dress) jupe f; ( of frock coat) basques fpl2) (of vehicle, machine) jupe f3) (colloq) ( woman) minette (colloq) f2.transitive verb contourner [wood, city]; esquiver [problem]Phrasal Verbs:•• -
4 skirt round
skirt round [something] contourner -
5 skirt length
skirt length n ( piece of fabric) hauteur f de jupe ; ( measurement) longueur f d'une jupe ; skirt lengths vary la longueur des jupes varie. -
6 skirt
[skə:t]1) (a garment, worn by women, that hangs from the waist: Was she wearing trousers or a skirt?) jupe2) (the lower part of a dress, coat etc: a dress with a flared skirt.) jupe -
7 skirt length
noun ( piece of fabric) hauteur f de jupe -
8 skirt
plinthe fEnglish-French architecture and construction dictionary > skirt
-
9 divided skirt
-
10 grass skirt
-
11 hobble skirt
-
12 mini-skirt
-
13 pencil skirt
-
14 ra-ra skirt
Un panorama unique de l'anglais et du français > ra-ra skirt
-
15 billow out
[skirt, sail] se gonfler; [steam] s'élever -
16 TZAPOCUEITL
tzapocuêitl:Jupe en feuilles de sapotiller.Angl., sapote skirt.* à la forme possédée. "îtzapocuê", sa jupe en feuilles de sapotillier - his sapote leaf skirt. Sah3,69." zan moch quetzalli in îtzapocuê ", sa jupe en feuilles de sapotillier est toute de plumes de quetzal - all quetzal feathers was its sapote skirt. Sah8,33." in îtzapocuê mochîuhtoc zan moch quetzalli ", sa jupe en feuilles de sapotillier est faite toute de plumes de quetzal - his sapote leaf skirt was made all of quetzal feathers. Sah8,33." îtzapocuê, mochi tlazohihhuitl in tlachîhualli: yeh in motênêhua chîlchôtic quetzalhuitztli, tlahuipantli, in cuecuentitoc inic tlacencâhualli, in izquicân ihcac tlahzoihhuitl ", sa jupe en feuilles de sapotillier est faite toute de plumes précieuses, celles appelée longues plumes de quetzal de la couleur du piment vert, arrangées, disposées en rangs, partout il y a des plumes précieuses - his sapote leaf skirt was made of all precious feathers, those known as pointed quetzal feathers, the color of green chili, arranged - prepared in rows; everywhere there were precious feathers. Sah9,69.Note Sah Garibay IX Adiciones XV 7 h: 'y su faldellin de (hojas) de zapote, todo de hechura de plumas finas: eran las llamadas 'chiles' y 'espinas de quetzal'. Anders Dib Sah9,70 note 5.Form: sur cuêitl morph.incorp. tzapo-tl. -
17 CITLALCUEYEH
citlalcueyeh:1.\CITLALCUEYEH nom possessif, qui porte une jupe étoilée." citlâlcueyeh ", elle porte une jupe étoilée - she had the star-skirt. Décrit Teteoh înnan. Sah1,16." cuechcueyeh, mocuechcuetih: ic mihtoa citlalli îcue, citlâlcueyeh ", elle a une jupe couverte de coquilles d'escargots, elle est vêtue d'une jupe couverte de coquilles d'escargots on dit: avec une jupe étoilée, elle a une jupe étoilée - she had a shell-covered skirt, called a star-skirt. She had a star-skirt.Décrit Teteoh innan. Sah1,16.2.\CITLALCUEYEH titre divin, Celle qui porte une jupe étoilée pourrait symboliser le ciel nocturne. La jupe étoilée désignerait la Voie lactée.Allem., die trägerin des Hüfttuches aus Sternen = Der weiblich gedachte Nachthimmel, das Sternenhüfttuch ist die Milchstraße. SIS 1950,263. cf. aussi citlalli îcue. -
18 CITLALLI
citlâlli, variante citlâlin, plur. citlâltin.Etoile." hueyi citlâlli ", Vénus." citlâlli îcue ", sa jupe étoilée. Farure de Ilamah têuctli. Sah2,155." cuechcueyeh, mocuechcuetih: ic mihtoa citlâlli îcue, citlâlcuêyeh ", she had a shell-covered skirt, called a star-skirt. She had a star-skirt. Décrit Teteoh innan. Sah1,16.Cette jupe faite de lanières de cuir ornées de petits coquillages est décrite dans Sah2,155. -
19 CHICOCUEITL
chicocuêitl:Jupe décorée d'un motif irrégulier.Esp., medias faldas o faldillas romboidales. Article de tribut. Matricula de Tributos lam 11.Angl., skirt with the irregular design." in îcuê yehhuatl in chicocuêitl ahnôzo tehtenacazzoh ", elles ont une jupe, une jupe au motif irrégulier ou ornée aux angles d'un motif de pierres. Parure des femmes destinées au sacrifice. Sah9,45." cuêitl tehtenacazzoh, chicocuêitl ", une jupe ornée aux angles d'un motif de pierre ou avec un motif irrégulier.Parure des esclaves destinées au sacrifice. Sah9,51.Citée avec d'autres vêtements d'apparat dans Sah 1952,178:12-13." in tlazohcuêitl, in tlahmachyoh ahzo tehtenacazyoh ahnôzo chicocuêitl ", les jupes d'apparat, celles qui sont brodées ou celles ornées aux angles d'un motif de pierres ou celles au motif irrégulier - die Prunk-Hüfttücher, die gemusterten oder die mit Steinen an den Ecken oder die Hüfttücher mit Schrägtrennung der Farben. Sah 1952,188:12-13 = Sah9,17.'naguas de mujer labradas a la maravillas, llamadas 'chiconcueytl' (!)'. Tezozomoc 1878,468.'naguas muy ricas para las mugeres de los señores; a la naguas nombraban 'chiconcueitl' (!)'. Tezozomoc 1878,495.Dans le chapitre consacré aux parures féminines, Sahagun signale une jupe nommée " chicocuêitl " et qui est ornée d'un large bord. (Sah8,47)U.Dyckerhoff 1970,183." chicocuêitl patlahuac in îten ", la jupe au motif irrégulier qui a un large bord - the skirt with an irregular (design), having a wide border. Sah8,47." chico " steht hier in der Bedeutung von 'schief, verquer' und so lauten die modernen Uebersetzungen: 'skirt with an irregular design' (Sah8,47); 'mit schräg (von Ecke zur gegenüberliegenden Ecke) laufender Trennung der Farbe' Schultze Iena Sah 1952,259. Welche Uebersetzung korrekter ist, läßt sich wegeh fehlender Abbildungen nicht sagen, doch scheint die von Anderson und Dibble wahrscheinlicher, da die von Schultze Iena gegebene eher auf das von tilmahtli her bekannte Muster " nacazminqui " zutrifft.U.Dyckerhoff 1970,183. -
20 CUECHCUETIA
cuechcuêtia > cuechcuêtih.*\CUECHCUETIA v.réfl., se vêtir d'une jupe couverte de coquilles d'escargots." cuechcueyeh, mocuechcuetih: ic mihtoa citlalli îcue, citlâlcueyeh ", elle a une jupe couverte de coquilles d'escargots, elle est vêtue d'une jupe couverte de coquilles d'escargots on dit: avec une jupe étoilée, elle a une jupe étoilée - she had a shell-covered skirt, called a star-skirt. She had a star-skirt.Décrit Teteoh innan. Sah1,16.Form: sur cuechcuê-itl.
См. также в других словарях:
Skirt, Hirari — Single par AKB48 Face A Skirt, Hirari Face B Aozora no Soba ni Ite Sortie 7 juin 2006 Durée 18:18 … Wikipédia en Français
skirt´like´ — skirt «skurt», noun, verb. –n. 1. a woman s or girl s outer garment that hangs from the waist: »The triangle flare skirt is fully lined…to give it a majestic sweep from a tiny waist to the billowed hem (New Yorker). 2. the part of a dress that… … Useful english dictionary
skirt´er — skirt «skurt», noun, verb. –n. 1. a woman s or girl s outer garment that hangs from the waist: »The triangle flare skirt is fully lined…to give it a majestic sweep from a tiny waist to the billowed hem (New Yorker). 2. the part of a dress that… … Useful english dictionary
Skirt — Skirt, n. [OE. skyrt, of Scand. origin; cf. Icel. skyrta a shirt, Sw. sk[ o]rt a skirt, skjorta a shirt. See {Shirt}.] 1. The lower and loose part of a coat, dress, or other like garment; the part below the waist; as, the skirt of a coat, a dress … The Collaborative International Dictionary of English
skirt — [n1] border, edge brim, brink, fringe, hem, margin, outskirts, perimeter, periphery, purlieus, rim, skirting, verge; concepts 484,825 Ant. center, inside, interior, middle skirt [n2] ladies’ garment that hangs from waist culottes, dirndl, dress,… … New thesaurus
Skirt — Skirt, v. t. [imp. & p. p. {Skirted}; p. pr. & vb. n. {Skirting}.] 1. To cover with a skirt; to surround. [1913 Webster] Skirted his loins and thighs with downy gold. Milton. [1913 Webster] 2. To border; to form the border or edge of; to run… … The Collaborative International Dictionary of English
Skirt — Skirt, v. t. To be on the border; to live near the border, or extremity. [1913 Webster] Savages . . . who skirt along our western frontiers. S. S. Smith. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Skirt Mountain — is a 347 m (1148 ft) mountain lying approximately 13 km northwest of Victoria, British Columbia. It is a part of the Gowlland Range (part of the Vancouver Island Ranges), which extends from the Highlands through Metchosin. The mountain is a… … Wikipedia
skirt — (n.) c.1300, lower part of a woman s dress, from O.N. skyrta shirt, see SHIRT (Cf. shirt). Sense development from shirt to skirt is possibly related to the long shirts of peasant garb (Cf. Low Ger. cognate Schört, in some dialects woman s gown ) … Etymology dictionary
skirt|less — «SKURT lihs», adjective. 1. having no skirt: »a skirtless coat. 2. wearing no skirt: »Trousers, such as skirtless feminine bicyclists adopt (London Daily News) … Useful english dictionary
skirt — ► NOUN 1) a woman s outer garment fastened around the waist and hanging down around the legs. 2) the part of a coat or dress that hangs below the waist. 3) a surface that conceals or protects the wheels or underside of a vehicle or aircraft. 4)… … English terms dictionary